Don Juan tłumaczy Moliera

– Melodię przekładanych na polski słów i zdań sprawdzałem na samym sobie – mówi aktor Jerzy Radziwiłowicz.

Publikacja: 12.01.2022 18:52

Don Juan tłumaczy Moliera

Foto: EAST NEWS, Michal Woźniak

Jan Bończa-Szabłowski

Kto bardziej sprawuje rząd dusz w polskim teatrze: Szekspir czy Molier, który 15 stycznia obchodziłby 400. urodziny?

Zdecydowanie Szekspir. Jest nie tylko ważniejszym dla nas autorem, ale i zdecydowanie lepiej znanym. Molier funkcjonuje wyłącznie jako komediopisarz. Przymierzał się wprawdzie do tragedii, ale szybko zorientował się, że to mu nie wychodzi, więc skupił się na komediach.

Pozostało jeszcze 94% artykułu

Czytaj więcej, wiedz więcej!
Rok dostępu za 99 zł.

Tylko teraz! RP.PL i NEXTO.PL razem w pakiecie!
Co zyskasz kupując subskrypcję?
- możliwość zakupu tysięcy ebooków i audiobooków w super cenach (-40% i więcej!)
- dostęp do treści RP.PL oraz magazynu PLUS MINUS.

Subskrybuj teraz! Zaloguj się

Zmarły Mario Vargas Llosa był piewcą wolności. Putina nazywał krwawym dyktatorem

Zmarły Mario Vargas Llosa był piewcą wolności. Putina nazywał krwawym dyktatorem

W wieku 89 lat zmarł jeden z największych gigantów światowej literatury, autor „Rozmowy w »Katedrze«”, „Szelmost...

Mario Vargas Llosa

Zmarł laureat Nagrody Nobla Mario Vargas Llosa

Peruwiański pisarz, laureat Nagrody Nobla w dziedzinie literatury, ostatni przedstawiciel „latynoamerykańskiego...

Festiwal Góry Literatury w Zamku Sarny

Zamek Sarny. Czy zabytek i flagowe miejsce festiwalu Olgi Tokarczuk zaleją Wody Polskie?

Właściciel Zamku Sarny ze wspaniałym parkiem, który gości spotkania i koncerty Festiwalu Góry Literatury Olgi To...

Pierre Lemaitre

Konkuruje z Houellebecqiem, nagrodzony za opis klęski Francji z Niemcami

„Cisza i gniew", nowa powieść Pierre’a Lemaitre’a, pierwszoplanowej postaci francuskiej literatury, czyta się św...

Konieczność transformacji energetycznej i rola samorządów

Materiał Partnera

Konieczność transformacji energetycznej i rola samorządów

Polityka klimatyczna i rynek energii w Polsce: podstawy prawne, energetyka społeczna. praktyczny proces powołania i rejestracji spółdzielni energetycznych oraz podpisania umowy z OSD

„Kandydat", czyli Jakub Żulczyk pisze o prezydencie

Jakub Żulczyk potwierdził premierę powieści „Kandydat”, o której po raz pierwszy w zawoalowany sposób powiedział...

Ducato w leasingu 102,9% z pakietem ubezpieczeń OC/AC za 1% wartości auta

Materiał Promocyjny

Ducato w leasingu 102,9% z pakietem ubezpieczeń OC/AC za 1% wartości auta

Michał Merczyński, nowy dyrektor Nowego Teatru od 1 września 2025 r.

Michał Merczyński dyrektorem Nowego Teatru Krzysztofa Warlikowskiego

Patricia Vargas Llosa nadzorowała codzienny harmonogram męża i wnikliwie recenzowała każdy napisany

Patricia Vargas Llosa. Trwała przy mężu nobliście pół wieku, wybaczyła mu zdradę

Jacek Jabrzyk wygrał konkurs na dyrektora Teatru im. Żeromskiego w Kielcach

Jacek Jabrzyk wygrał konkurs na dyrektora Teatru im. Żeromskiego w Kielcach

Jadwiga Jankowska-Cieślak (1951-2025)

Zmarła Jadwiga Jankowska-Cieślak, pierwsza polska aktorka nagrodzona w Cannes

Nieznaczny spadek czytelnictwa w Polsce w 2024 r.

Nieznaczny spadek czytelnictwa w Polsce w 2024 r.

Zmarły Mario Vargas Llosa był piewcą wolności. Putina nazywał krwawym dyktatorem

Zmarły Mario Vargas Llosa był piewcą wolności. Putina nazywał krwawym dyktatorem

41 proc. Polaków deklaruje, że przeczytało w 2024 roku co najmniej jedną książkę

Ile czytamy i jak to robimy? Młodzi więcej, ale wciąż chętnie na papierze

„Iwona, księżniczka Burgunda” z Teatru Wybrzeże

Głosowanie widzów i święto na „Hamlecie” Englerta. Laureaci łódzkiego festiwalu

Katarzyna Budnicka-Filipiuk, prezes Mennicy Polskiej

Katarzyna Budnicka-Filipiuk: Rynek pierwotny poradzi sobie i bez dopłat

Kontrola pod Forst. Niemiecka policja sprawdza cudzoziemców przy granicy z Polską

Społeczeństwo

Ilu imigrantów Niemcy cofają do Polski? Mamy pełne dane

Wołyń, nasz problem. To test sprawczości państwa polskiego

Wołyń, nasz problem. To test sprawczości państwa polskiego

Marek Noetzel, członek zarządu NEPI Rockcastle.

REIT-y to ogromna szansa dla polskiego kapitału

Silnik V12 firmy Zenvo ma 6,6 litra pojemności i moc 1267 KM

To najmocniejszy 12-cylindrowy silnik na świecie. Posłuży duńskiej marce aut

Kalendarium - piątek 18 kwietnia

Kalendarium - piątek 18 kwietnia

Ukraińscy artylerzyści

Wojna Rosji z Ukrainą. Dzień 1149

Legia kończy grę w Lidze Konferencji na ćwierćfinale

Liga Konferencji. Legia pokonała Chelsea, miła niespodzianka w Londynie