Aktualizacja: 21.01.2014 13:38 Publikacja: 21.01.2014 13:38
"Chusta babci" szwedzkiej autorki ?sy Lind
Foto: materiały prasowe
"Babcia siedziała jak zwykle, w fotelu przy oknie.
Siwe włosy. Blade policzki. Kule oparte o ścianę.
Tam, gdzie siedziała babcia, panowała absolutna cisza.
I pachniało suszonymi kwiatami.
- Oddycha? – zapytałam. – Tak, na pewno tylko śpi – powiedział Biliam.
Patrzyliśmy na nią przez chwilę.
A potem pożyczyliśmy sobie jej chustę,
rozbiliśmy namiot za fotelem i schowaliśmy się w środku."
O tym, co się działo pod kwiecistą chustą, a dokładniej mówiąc – co się dzieje w głowach małych dzieci, gdy mają do czynienia ze śmiercią bliskich osób, pisze Åsa Lind. Autorka znanej, filozofującej serii „Piaskowy wilk", zwykła mówić: słuchajcie dzieci, przypatrujcie się im, tak wiele można się od nich nauczyć.
W „Chuście babci" proces odchodzenia i utraty traktuje spokojnie, mądrze, poetycko i realistycznie zarazem, na narratora powołując kilkuletnią dziewczynkę.
Cała rodzina występuje w tym opowiadaniu, ale najmądrzejszą okazuje się rzadko odzywająca się babcia. Tylko ona rozumie, że dzieci nie mogą być na każde zawołanie, bo też czasem muszą sobie „coś" przemyśleć. Tak jak autorka, Åsa Lind, rozumie dzieci i daje im prawo do „humorów".
Lind jak zwykle próbuje wniknąć w dziecięcy sposób widzenia świata, co może pomóc i dorosłym czytelnikom. W książce „Chusta babci", w której babcia wróciła ze szpitala, i cała rodzina przybyła, by ja zobaczyć, nikt dzieciom - małej narratorce i jej kuzynowi Biliamowi - niczego nie wyjaśnia. One jednak czują, że dzieje się coś ważnego. I odnajdują własny sposób na udźwignięcie nowej dla nich, trudnej sytuacji.
Dużym walorem książki są ilustracje. Joanna Hellgren wykonała je akwarelami, kredkami ołówkowymi i świecówkami, uzyskując bardzo ciekawy, trochę przedszkolno-szkolny efekt.
Monika Janusz – Lorkowska
„Chusta babci"
Åsa Lind,
Il. Joanna Hellgren
Tłum. Agnieszka Stróżyk
Zakamarki
Poznań 2013
© Licencja na publikację
© ℗ Wszystkie prawa zastrzeżone
Źródło: rp.pl
"Babcia siedziała jak zwykle, w fotelu przy oknie.
Siwe włosy. Blade policzki. Kule oparte o ścianę.
„Niewygodna” Patrycji Volny, córki „barda Solidarności”, to oskarżenie rzucone słynnemu ojcu, ale i innym mężczyznom z życia modelki, wokalistki, aktorki.
„To dla Pani ta cisza” uznana przez noblistę Mario Vargasa Llosę za ostatnią jego powieść łączy wątek sławy, talentu i miłości z utopią o zasypaniu narodowych podziałów.
Biblioteka Narodowa wystawą „Pan Herbert – podróżnik” w Pałacu Rzeczypospolitej w Warszawie składa hołd wybitnemu poecie w setną rocznicę urodzin.
Laureatka za najlepszy debiut prozatorski odebrała nagrodę podczas finału 16. edycji Międzynarodowego Festiwalu Literatury im. Josepha Conrada w Krakowie.
Europejczycy są coraz bardziej przekonani, że mogą wpłynąć na ochronę klimatu poprzez zmianę codziennych nawyków
Znakomity „Nóż. Rozważania po próbie zabójstwa” Salmana Rushdiego to rzecz o zamachu islamisty na pisarza, objętego wcześniej fatwą, oraz o zwycięstwie kreatywności nad destrukcją.
„Niewygodna” Patrycji Volny, córki „barda Solidarności”, to oskarżenie rzucone słynnemu ojcu, ale i innym mężczyznom z życia modelki, wokalistki, aktorki.
Dopiero po przeprowadzce do Polski nauczyłam się odpoczywać. Patrzeć w niebo i o niczym nie myśleć. Mam nadzieję, że to się nie zmieni, że Polacy nie będą podążać za koreańskim tempem życia – mówi Jade Kim, nauczycielka chińskiego i koreańskiego, która od sześciu lat mieszka w Polsce.
„Nowy świat na Marsie” Roberta Zubrina należy czytać wraz z wcześniejszą książką „Czas Marsa”, która ukazała się w połowie lat 90. A to w celu odnotowania zmian, jakie nastąpiły w astronautyce w ciągu ostatnich 30 lat.
Poezja Zdzisława Lipińskiego jest zdyscyplinowana i skondensowana. Bardziej uwydatnia ciszę, przeciwwagę dla rozgadanej kultury masowej.
Podczytuję po raz kolejny opowieści o Wiedźminie przed premierą nowej książki i czekam na domknięcie serialu „Yellowstone” – jednej z najlepszych tego typu produkcji od lat.
John Cabot i jego załoga przycumowali do brzegu 24 czerwca 1497 roku jako pierwsi Europejczycy, którzy postawili stopę w Ameryce Północnej od czasów Normanów.
Prof. Andrzej Nowak zaskoczył tą książką swoich wielbicieli. A także przeciwników.
Gdy 15 lat temu Salma Hayek brała ślub z miliarderem François-Henri Pinault, małżonkowie nie podpisali intercyzy. W wywiadzie dla „Wall Street Journal” aktorka wyjaśnia, że zarabia własne pieniądze i ceni sobie niezależność finansową. Co na to mąż?
Masz aktywną subskrypcję?
Zaloguj się lub wypróbuj za darmo
wydanie testowe.
nie masz konta w serwisie? Dołącz do nas
