„Ucieczka z Chinatown”: Nawet Afroamerykanie mają lepiej

Powieść satyryczna, dramat teatralny czy może łże-scenariusz filmu, który nigdy nie powstanie? Charles Yu opowiada o tym, co doskwiera Amerykanom z azjatyckimi korzeniami.

Publikacja: 25.11.2022 17:00

„Ucieczka z Chinatown” Charles Yu, przeł. Aga Zano, wyd. Art Rage

„Ucieczka z Chinatown” Charles Yu, przeł. Aga Zano, wyd. Art Rage

Foto: tinachiou

Typowy Azjata. Jakże Willis Wu, podrzędny aktor, nienawidzi tego określenia. A jednocześnie za każdym razem jest gotów ów stereotyp odgrywać, jeśli tylko nastąpi taka potrzeba. Choćby w czasie castingu czy kręcenia zdjęć, kiedy ktoś go poprosi, by mówił z silniejszym azjatyckim akcentem. Bo jego bezbłędna angielszczyzna jest „dziwna” i przez nią nikt go nie chce zatrudnić do żadnej większej roli. Dlatego wiecznie gra jakiegoś „dostawcę jedzenia”, „ciężko pracującego imigranta”, bądź „gościa, który podbiega do bohatera i dostaje kopa w twarz”.

Pozostało jeszcze 86% artykułu

Tylko 99 zł za rok czytania.

Tylko teraz! RP.PL i NEXTO.PL razem w pakiecie!
Co zyskasz kupując subskrypcję? - możliwość zakupu tysięcy ebooków i audiobooków w super cenach (-40% i więcej!)
- dostęp do treści RP.PL oraz magazynu PLUS MINUS.

Subskrybuj teraz! Zaloguj się

„Ostatnia lekcja”

„Ostatnia lekcja”: Przyszłość teatru i złowrogi profesor

W „Ostatniej lekcji” w Ateneum czwórka dawnych uczniów spotyka się w domu surowego nauczyciela. Pod wpływem rozm...

„Suknia i sztalugi”, Piotr Oczko, wyd. Miesięcznik Znak

„Suknia i sztalugi”: Sztuka kobiet w wiekach mężczyzn

„Suknia i sztalugi” Piotra Oczki mieści w sobie dwie różne książki. Jedna przedstawia historie dawnych malarek,...

„Trakty i kontrakty”, twórca: Reiner Knizia, wyd. Muduko

„Trakty i kontrakty”: Za garść bursztynów

„Trakty i kontrakty” pozwalają poznać smak dawnych wypraw handlowych.

"Dzikie pomysły natury. Jak przyroda inspiruje świat nauki”, Kirsty Hamilton, tłum. Magdalena Rabszt

„Dzikie pomysły natury. Jak przyroda inspiruje świat nauki”: Nauka od natury

Zarówno istoty mikroskopijne, jak i te przerastające nas wzrostem, okazują się inspiracją dla odkryć i wynalazków.

Konieczność transformacji energetycznej i rola samorządów

Materiał Partnera

Konieczność transformacji energetycznej i rola samorządów

Polityka klimatyczna i rynek energii w Polsce: podstawy prawne, energetyka społeczna. praktyczny proces powołania i rejestracji spółdzielni energetycznych oraz podpisania umowy z OSD

„Cassandra”, sezon 1, twórca: Beniamin Gutsche, dystr. Netflix

„Cassandra”: Opiekuńcza tyrania

Beniamin Gutsche podpiął się pod temat AI i stworzył „Cassandrę” – technohorror, który łączy s.f., dramat rodzin...

Ducato w leasingu 102,9% z pakietem ubezpieczeń OC/AC za 1% wartości auta

Materiał Promocyjny

Ducato w leasingu 102,9% z pakietem ubezpieczeń OC/AC za 1% wartości auta

Prokuratura bierze pod lupę sprawę Brauna w szpitalu w Oleśnicy

Grzegorz Braun w szpitalu w Oleśnicy. Prokuratura bada sprawę

Magdalena Biejat

Magdalena Biejat o Oleśnicy: Grzegorz Braun jest niebezpieczny. Musimy się bać europosłów

Premier Donald Tusk przemawia podczas otwarcia wiosennej edycji Europejskiego Forum Nowych Idei "Prz

Opinie Ekonomiczne

Bogusław Chrabota: Tusku, nie ścigaj się z Trumpem

Joanna Ćwiek-Świdecka: Zachowanie Grzegorza Brauna w Oleśnicy jest niewytłumaczalne

Zwolennicy Rafała Trzaskowskiego przed debatą prezydencką w Końskich

TVP zapewnia: Wszystkie koszty debaty w Końskich poniósł organizator wydarzenia

Holandia: Jest projekt ułatwiający eutanazję osób cierpiących na demencję

Brytyjski Sąd Najwyższy orzekł na korzyść For Women Scotland, stwierdzając, że osoba posiadająca cer

Prawo na świecie

„Kobieta” i „płeć” rozumiane wyłącznie biologicznie. Precedensowy wyrok

W Watykanie zaczął działać pierwszy żłobek. „Inicjatywa pożądana przez papieża”

Legia kończy grę w Lidze Konferencji na ćwierćfinale

Liga Konferencji. Legia pokonała Chelsea, miła niespodzianka w Londynie

Projekty specjalne

Kopia - Belly – nowa marka kawy łagodnej dla żołądka z palarni Single Origin

Ukraińscy artylerzyści

Wojna Rosji z Ukrainą. Dzień 1149

Wydarzenia Gospodarcze

W Katowicach w rolach głównych: bezpieczeństwo, energia, technologie

Wstępne konsultacje rynkowe drogą do udanych zakupów publicznych

Premier Czech Petr Fiala (C) przemawia na konferencji prasowej dotyczącej ukończenia rozbudowy ruroc

Historyczny dzień: Czechy wolne od rosyjskiej ropy

Strzelanina na uniwersytecie stanowym na Florydzie

Przestępczość

Floryda. Strzelanina na stanowym uniwersytecie. Co najmniej jedna osoba nie żyje

Sąd: prokuratura ma przeprowadzić śledztwo ws. Małgorzaty Manowskiej

Sądy i trybunały

Sąd: prokuratura ma przeprowadzić śledztwo ws. Małgorzaty Manowskiej