Francja zmienia tytuł bestsellera Christie. Koniec "murzynków"

Na żądanie spadkobiercy Agathy Christie, jej prawnuka Jamesa Pricharda, francuskie wydawnictwa muszą zmienić tytuł jednej z książek pisarki. Francja jest jednym z ostatnich krajów na świecie, który publikował ją pod pierwotnym, oryginalnym tytułem "Dziesięciu małych murzynków'.

Aktualizacja: 28.08.2020 10:52 Publikacja: 28.08.2020 09:50

Francja zmienia tytuł bestsellera Christie. Koniec "murzynków"

Foto: agathachristie.fandom.com

Napisana w 1938 roku sensacyjna powieść pierwotnie nosiła tytuł "Dziesięciu małych murzynków" (Ten Little Niggers) i pod takim tytułem została wydana w Wielkiej Brytanii. Ostatnie wydanie na Wyspach pod tym tytułem pochodzi z 1979 roku.

W Stanach Zjednoczonych pierwsze wydanie w 1940 zatytułowano "Dziesięciu małych Indian", ale już następne wydanie nosi tytuł "I nie było już nikogo", i ten tytuł jest używany we wszystkich wydaniach anglojęzycznych.

Czytaj więcej, wiedz więcej!
Rok dostępu za 99 zł.

Tylko teraz! RP.PL i NEXTO.PL razem w pakiecie!
Co zyskasz kupując subskrypcję?
- możliwość zakupu tysięcy ebooków i audiobooków w super cenach (-40% i więcej!)
- dostęp do treści RP.PL oraz magazynu PLUS MINUS.

Subskrybuj teraz! Zaloguj się

„Żądło” Murraya: prawdziwa Irlandia z Polakiem mechanikiem, czarnym charakterem

„Żądło” Irlandczyka Paula Murraya dostało się na krótką listę Nagrody Bookera, zdobyło Irish Book Award za najle...

Mateusz Grzeszczuk, twórca podcastu „Podróż bez paszportu”, autor książki „Światy lękowe”

Podcast „Rzecz o książkach”: Mateusz Grzeszczuk o „Światach lękowych” i nie tylko

O „Światach lękowych”, książce Mateusza Grzeszczuka, twórcy popularnego podcastu „Podróż bez paszportu”, o najwa...

Zmarły Mario Vargas Llosa był piewcą wolności. Putina nazywał krwawym dyktatorem

Zmarły Mario Vargas Llosa był piewcą wolności. Putina nazywał krwawym dyktatorem

W wieku 89 lat zmarł jeden z największych gigantów światowej literatury, autor „Rozmowy w »Katedrze«”, „Szelmost...

Mario Vargas Llosa

Zmarł laureat Nagrody Nobla Mario Vargas Llosa

Peruwiański pisarz, laureat Nagrody Nobla w dziedzinie literatury, ostatni przedstawiciel „latynoamerykańskiego...

Škoda obniża ceny hybrydowych wersji Škody Superb i Škody Kodiaq

Materiał Promocyjny

Škoda obniża ceny hybrydowych wersji Škody Superb i Škody Kodiaq

Festiwal Góry Literatury w Zamku Sarny

Zamek Sarny. Czy zabytek i flagowe miejsce festiwalu Olgi Tokarczuk zaleją Wody Polskie?

Właściciel Zamku Sarny ze wspaniałym parkiem, który gości spotkania i koncerty Festiwalu Góry Literatury Olgi To...

Ducato w leasingu 102,9% z pakietem ubezpieczeń OC/AC za 1% wartości auta

Materiał Promocyjny

Ducato w leasingu 102,9% z pakietem ubezpieczeń OC/AC za 1% wartości auta

„Żądło” Murraya: prawdziwa Irlandia z Polakiem mechanikiem, czarnym charakterem

Mateusz Grzeszczuk, twórca podcastu „Podróż bez paszportu”, autor książki „Światy lękowe”

Podcast „Rzecz o książkach”: Mateusz Grzeszczuk o „Światach lękowych” i nie tylko

„Dla dobra dziecka. Szwedzki socjal i polscy rodzice”: Skandynawskie historie rodzinne

„Dla dobra dziecka. Szwedzki socjal i polscy rodzice”: Skandynawskie historie rodzinne

„Niespokojne pokolenie”: Dzieciństwo z telefonem

„Niespokojne pokolenie”: Dzieciństwo z telefonem

Nigdy nie będzie takiego lata w CK Monarchii

Nigdy nie będzie takiego lata w CK Monarchii

Gość „Plusa Minusa” poleca. Magdalena Grzebałkowska: Znam wszystkie cytaty z „1670”

Gość „Plusa Minusa” poleca. Magdalena Grzebałkowska: Znam wszystkie cytaty z „1670”

„Kosmiczne starcie dobra ze złem przeniosło się na ziemię, a Bóg użył swoich przedstawicieli do walk

„Wieki światłe. Nowa historia średniowiecznej Europy”: Święta historia zatoczyła koło

Ukraiński żołnierz

Wojna Rosji z Ukrainą. Dzień 1154

Społeczeństwo

Nowa Zelandia będzie uznawać tylko płeć biologiczną? Jest projekt ustawy

Jakie zmiany w szkoleniu urzędników

Teresa Siudem: Jakie zmiany w szkoleniu urzędników?

Czy udzielenie pożyczki szpitalom podlega po stronie gminy opodatkowaniu VAT

Pożyczka dla szpitala a VAT

W pierwszych dwóch miesiącach tego roku wyprodukowano w Polsce 318,9 tys. ton nawozów azotowych, czy

Surowce i Paliwa

Poprawiły się marże grupy Azoty wypracowywane na sprzedaży nawozów

Sondaż: Coraz mniej Amerykanów zadowolonych z Donalda Trumpa

Polacy wybierają szybkie zakupy w pobliżu domu. Żabka zaciera ręce

Polacy wybierają szybkie zakupy w pobliżu domu. Żabka zaciera ręce

Na nowe zlecenia związane z inwestycjami kolejowymi liczą m.in. Budimex i Mirbud

Spółki budowlane liczą na więcej inwestycji kolei