Francja zmienia tytuł bestsellera Christie. Koniec "murzynków"

Na żądanie spadkobiercy Agathy Christie, jej prawnuka Jamesa Pricharda, francuskie wydawnictwa muszą zmienić tytuł jednej z książek pisarki. Francja jest jednym z ostatnich krajów na świecie, który publikował ją pod pierwotnym, oryginalnym tytułem "Dziesięciu małych murzynków'.

Aktualizacja: 28.08.2020 10:52 Publikacja: 28.08.2020 09:50

Francja zmienia tytuł bestsellera Christie. Koniec "murzynków"

Foto: agathachristie.fandom.com

amk

Napisana w 1938 roku sensacyjna powieść pierwotnie nosiła tytuł "Dziesięciu małych murzynków" (Ten Little Niggers) i pod takim tytułem została wydana w Wielkiej Brytanii. Ostatnie wydanie  na Wyspach pod tym tytułem pochodzi z 1979 roku.

W Stanach Zjednoczonych pierwsze wydanie w 1940 zatytułowano "Dziesięciu małych Indian", ale już następne wydanie  nosi tytuł "I nie było już nikogo", i ten tytuł jest używany we wszystkich wydaniach anglojęzycznych.

BLACK WEEKS -75%

Czytaj dalej RP.PL. Nie przegap oferty roku!
Ciesz się dostępem do treści najbardziej opiniotwórczego medium w Polsce. Rzetelne informacje, pogłębione analizy, komentarze i opinie. Treści, które inspirują do myślenia. Oglądaj, czytaj, słuchaj.
Literatura
"To dla Pani ta cisza" Mario Vargasa Llosy. "Myślę, że powieść jest już skończona"
Literatura
Zbigniew Herbert - poeta-podróżnik na immersyjnej urodzinowej wystawie
Literatura
Nagroda Conrada dla Marii Halber
Literatura
Książka napisana bez oka. Salman Rushdie po zamachu
Materiał Promocyjny
Klimat a portfele: Czy koszty transformacji zniechęcą Europejczyków?
Literatura
Leszek Szaruga nie żyje. Walczył o godność