Ukraińcy zastanawiają się czy słowo "Rosja" można pisać małą literą

Ukraińska narodowa komisji ds. standardów języka państwowego przedstawiła stanowisko w sprawie tego czy nazwę "Federacja Rosyjska" można w języku ukraińskim pisać małą literą.

Publikacja: 22.09.2023 05:56

Ukraiński żołnierz

Ukraiński żołnierz

Foto: Sztab Generalny armii Ukrainy

arb

Czytaj więcej

Wojna Rosji z Ukrainą. Dzień 576

Komisja opiera swoje stanowisko na analizie przeprowadzonej przez lingwistów - czytamy w komunikacie cytowanym przez agencję Ukrinform.

Ukraińska komisja zabrała głos w sprawie tego czy słowo "Rosja" pisać dużą literą

Komisja, biorąc pod uwagę trwającą wojnę, wzięła pod uwagę apel wicepremier Ukrainy, minister ds. reintegracji tymczasowo okupowanych terenów, Iryny Wereszczuk, w kwestii "pisania nazwy agresora małą literą".

Komisja omówiła tę kwestię na spotkaniu 15 września.

Czytaj więcej

Wołodymyr Zełenski mówi o "nowym poziomie jedności z USA". "Historyczna rzecz"

Biorąc pod uwagę stanowiska Instytutu Języka Ukraińskiego Państwowej Akademii Nauk, a także Instytutu Lingwistyki Państwowej Akademii Nauk, zdecydowano, że nazwy "Federacja Rosyjska", "Rosja", "Moskwa", "Księstwo Moskiewskie" i "Imperium Rosyjskie" oraz "Duma Państwowa Federacji Rosyjskiej" etc. pisane małą literą nie będą traktowane jako odejście od norm ukraińskiego języka w nieoficjalnych tekstach.

Po II wojnie światowej w Polsce, przez pewien czas, nie tylko w pismach nieoficjalnych, ale też w oficjalnych pismach instytucji państwowych słowo "Niemcy" było pisane małą literą

W języku ukraińskim, podobnie jak w języku polskim, nazwy własne pisane są dużą literą. Co do zasady pisanie nazw własnych małą literą jest błędem ortograficznym.

Apel wicepremier Ukrainy Iryny Wereszczuk w sprawie pisania słowa "Rosja" małą literą

8 września Iryna Wereszczuk przedstawiła propozycję dotyczącą zmian w zapisie nazwy państwa agresora i jego przywódców.

Wereszczuk wskazała, że nazwa państwa agresora od dawna pisana jest małą literą przez obywateli Ukrainy i - jej zdaniem - powinno to zostać w jakiś sposób sformalizowane.

Co ciekawe po II wojnie światowej w Polsce, przez pewien czas, nie tylko w pismach nieoficjalnych, ale też w oficjalnych pismach instytucji państwowych słowo "Niemcy" było pisane małą literą.

Konflikty zbrojne
Doradca Putina: Niewykluczone, że w 2025 Ukraina przestanie istnieć
Konflikty zbrojne
Czy proizraelski Donald Trump doprowadzi do porażki Izraela?
Konflikty zbrojne
Korea Południowa chce repatriować północnokoreańskich żołnierzy schwytanych na Ukrainie
Konflikty zbrojne
Rosja ponownie nie uchroniła się przed ukraińskimi dronami. Zaatakowano kilka regionów
Konflikty zbrojne
Trump chyba jednak nie porzuci Ukrainy