Jego twórca Fatih Akin jest urodzonym w Niemczech Turkiem, a bohaterami Turcy z Hamburga, choć w drugiej części akcja przenosi się do Stambułu. 40-letni Cahit, typowy mężczyzna po przejściach, całkowicie oderwany od narodowych korzeni wegetuje jako sprzątacz w nocnym klubie, zapijając się tanim alkoholem. Pewnej nocy, mając dość swego nędznego życia, próbuje popełnić samobójstwo, uderzając rozpędzonym samochodem w mur. W efekcie trafia do kliniki psychiatrycznej. Tam poznaje również niedoszłą samobójczynię,

20-letnią Sibel. Ją zmęczyło życie w konserwatywnej obyczajowo rodzinie pielęgnującej muzułmańskie wartości. By wyrwać się z zamkniętego kręgu, proponuje Cahitowi, choć widzi go po raz pierwszy, fikcyjne małżeństwo, które zapewni jej wolność. On zdecydowanie odrzuca jej propozycję, traktując jak wariatkę, ale z czasem się zgadza. To dopiero początek skomplikowanej fabularnie, bogatej w liczne zwroty opowieści dryfującej między obyczajowym dramatem, czy nawet melodramatem, komedią i tragedią. Akin niezwykle sprawnie miesza gatunki, kolejne przejścia wydają się całkowicie uzasadnione i naturalne.

sobota, wtorek | głową w mur ****

20.10 | tvp Kultura | 0.05 | tvp 2 | dramat obyczajowy, Niemcy, Turcja 2004