Tytuł książki z 1970 r., zekranizowanej przez Wendersa dwa lata później, gdy drużyna Kazimierza Górskiego była na drodze do największego sukcesu – zatrzymana w Monachium przez Gerda Müllera, którego rekordy bije teraz Robert Lewandowski – daje szansę, że przełomowa książka pisarza zyska szersze zainteresowanie. Na przykład czołowych komentatorów sportowych.
W ekranizacji Wendersa bohatera miał przecież grać Wolfgang Fahrian, bramkarz reprezentacji Niemiec, ponieważ Handke wymyślił dobrą strategię dla swojej idei: po stłumionej rewolucji społecznej 1968 r. stworzył metaforę alienacji, korzystając ze świata najpopularniejszego widowiska, czyli piłki możnej.