Na mapach, w pismach urzędowych, przy nadawaniu nazw ulicom i określając mieszkańców napotykamy na meandry i bogactwo dopuszczalnych form w języku polskim.
Oto kilka wyjaśnień i porad, jakich udzieliła Rada Języka Polskiego.
Województwa z małych liter
Rada Języka Polskiego wyjaśnia, że zgodnie z obowiązującymi zasadami ortograficznymi nazwy województw pisze się małą literą niezależnie od tego, czy występują one z rzeczownikiem województwo, czy bez niego. Także nazwy województw na mapie należy pisać małą literą. Byłoby przy tym najlepiej, gdyby nazwa ta była jednak poprzedzona skrótem woj. (również pisanym od małej litery).
Wielką literą piszemy nazwy regionów, takie jak: Poznańskie, Krakowskie, Łowickie, Lubelskie, Białostockie. Są to nazwy określające właśnie regiony, a nie (dawne) województwa, rzadziej powiaty. Językowo są one rzeczownikami, w narzędniku i miejscowniku mają końcówkę -em: w Lubelskiem, w Krakowskiem.
Małą literą zapisujemy przymiotniki utworzone od nazw geograficznych (Śląsk - śląskie, Mazowsze - mazowieckie, Małopolska - małopolskie) występujące w połączeniu z rzeczownikami województwo, powiat, np.: województwo śląskie, województwo małopolskie, województwo mazowieckie, powiat łowicki.