Pavel Landovský był naturszczykiem. Od lat 60. ubiegłego wieku grał w filmach, spektaklach teatralnych i serialach. Grał na deskach takich teatrów jak Šumperk, Klatovy i Pardubice. Wystąpił m.in. w nagrodzonym Oscarem filmie Jirzego Menzla "Pociągi pod specjalnym nadzorem" i w "Cierpieniach młodego Boháčka".
W 1968 roku, po Praskiej Wiośnie i podispaniu Karty 77, był kilkakrotnie zatrzymany przez służbę bezpieczeństwa. Komunistyczna władza w końcu zmusiła Landovský'ego do emigracji.
Aktor osiadł w Wiedniu, gdzie grał na deskach Burgtheatru. Podczas emigracji zagrał również m.in. w obrazie Miloša Formana "Ragtime" Do Czech wrócił dopiero po aksamitnej rewolucji w 1989 roku. Do filmu wrócił znaczącą rolą majora Terazkiego w "Czarnym Baronie".
W ostatnich latach ciężko chorował. Miał cukrzycę i przeszedł udar mózgu.
