(Nie)katolicki problem z Żydami

Wielkopiątkowa modlitwa za Żydów została w Polsce źle przetłumaczona z łacińskiego oryginału. Przyjęta wersja to więcej niż błąd. To zaprzeczenie tego, o czym mówi Nowy Testament.

Publikacja: 26.03.2021 17:00

(Nie)katolicki problem z Żydami

Foto: Mirosław Owczarek

Jacek Dziedzina

Czytelnikowi, który nigdy nie słyszał o sprawie, problem może się zdać wydumany. Dotyczy to zresztą nie tylko osób niezwiązanych z Kościołem, ale również praktykujących katolików – większości z nich spór o tłumaczenie takiej czy innej modlitwy wydaje się kwestią dla wąskiego grona specjalistów. Ba, nawet części duchownych sprawa wydaje się drugo-, jeśli nie trzeciorzędna, o którą nie warto kruszyć kopii, a na pewno nie warto „mieszać" nią w głowach wiernych.

Pozostało jeszcze 97% artykułu

Tylko 99 zł za rok czytania.

Tylko teraz! RP.PL i NEXTO.PL razem w pakiecie!
Co zyskasz kupując subskrypcję? - możliwość zakupu tysięcy ebooków i audiobooków w super cenach (-40% i więcej!)
- dostęp do treści RP.PL oraz magazynu PLUS MINUS.

Subskrybuj teraz! Zaloguj się

„Anioły w Warszawie”: Anioły i syreny u schyłku PRL-u

„Anioły w Warszawie”: Anioły i syreny u schyłku PRL-u

Bazując na sztuce Tony’ego Kuschnera „Anioły w Ameryce”, Julia Holewińska i Wiktor Faruga przenoszą opowieść o e...

„Ćma” to komiks w postaci zeszytówek, każda po 24 strony, gdzie czeka na nas polski superbohater bez

„Ćma”: Polski superbohater słabości ma pod dostatkiem

„Ćma” powstała dzięki determinacji twórców. Nie jest bowiem łatwo wydawać w Polsce komiksy, a zeszytówki to już...

„Legioniści”: Historia Bałtów z Waffen-SS wydanych Sowietom. Powieść? Reportaż?

„Legioniści”: Historia Bałtów z Waffen-SS wydanych Sowietom. Powieść? Reportaż?

Historia Bałtów z Waffen-SS wydanych przez Szwedów w 1946 r. Sowietom jest pasjonująca. Dlaczego więc „Legionist...

„Właściwy moment. Pół wieku z aparatem”: Czyhanie na błysk

„Właściwy moment. Pół wieku z aparatem”: Czyhanie na błysk

„Nie wiedzielibyśmy tyle o świecie, gdyby nie on”, czytamy w przedmowie. Istotnie, nie rozumielibyśmy tak siebie...

Konieczność transformacji energetycznej i rola samorządów

Materiał Partnera

Konieczność transformacji energetycznej i rola samorządów

Polityka klimatyczna i rynek energii w Polsce: podstawy prawne, energetyka społeczna. praktyczny proces powołania i rejestracji spółdzielni energetycznych oraz podpisania umowy z OSD

Czy Mark (Adam Scott) w biurze i ten w domu to wciąż ten sam Mark? Czy jesteśmy swoją pracą? – pytaj

„Rozdzielenie”: Najbardziej filozoficzny serial wśród streamingowej rozrywki

Kim jesteśmy i gdzie jesteśmy? Oto dwa pytania, które porządkują świat jednego z najbardziej nieoczywistych seri...

Ducato w leasingu 102,9% z pakietem ubezpieczeń OC/AC za 1% wartości auta

Materiał Promocyjny

Ducato w leasingu 102,9% z pakietem ubezpieczeń OC/AC za 1% wartości auta

„Anioły w Warszawie”: Anioły i syreny u schyłku PRL-u

„Anioły w Warszawie”: Anioły i syreny u schyłku PRL-u

„Ćma” to komiks w postaci zeszytówek, każda po 24 strony, gdzie czeka na nas polski superbohater bez

„Ćma”: Polski superbohater słabości ma pod dostatkiem

„Legioniści”: Historia Bałtów z Waffen-SS wydanych Sowietom. Powieść? Reportaż?

„Legioniści”: Historia Bałtów z Waffen-SS wydanych Sowietom. Powieść? Reportaż?

„Właściwy moment. Pół wieku z aparatem”: Czyhanie na błysk

„Właściwy moment. Pół wieku z aparatem”: Czyhanie na błysk

Czy Mark (Adam Scott) w biurze i ten w domu to wciąż ten sam Mark? Czy jesteśmy swoją pracą? – pytaj

„Rozdzielenie”: Najbardziej filozoficzny serial wśród streamingowej rozrywki

„Like a Dragon: Pirate Yakuza in Hawaii”: Piraci kontra gangsterzy

„Like a Dragon: Pirate Yakuza in Hawaii”: Piraci kontra gangsterzy

„Druga szansa”: Krwawiąca miłość

„Druga szansa”: Krwawiąca miłość

Gość „Plusa Minusa” poleca. Paweł Majka: Jack Reacher to wiedźmin

Gość „Plusa Minusa” poleca. Paweł Majka: Jack Reacher to wiedźmin

Protesty w Bostonie

"Ręce precz!". Masowe protesty w USA przeciwko rządom Trumpa i Muska

Wojna Rosji z Ukrainą. Dzień 1137

Konflikty zbrojne

Wojna Rosji z Ukrainą. Dzień 1137

W królewskiej nekropolii w Abydos w Egipcie archeolodzy natrafili na ogromną wapienną komorę grobową

Archeolodzy odkryli grobowiec tajemniczego egipskiego króla

Chiny o cłach Donalda Trumpa: „Rynek przemówił”. Żądają uczciwych konsultacji

Chiny o cłach Donalda Trumpa: „Rynek przemówił”. Żądają uczciwych konsultacji

Konflikty zbrojne

"Der Spiegel": Donald Trump najwyraźniej traci cierpliwość do Putina

Od lewej : Marcin Wujec, Joanna Haliniak, Norbert Adamski, Katarzyna Wołoszyn, Michał Laskowski, Mon

Biura Podróży

Agenci turystyczni wybrali nowe władze. Trzecia kadencja prezesa Marcina Wujca

Sławomir Mentzen

Michał Kolanko: Ile Sławomir Mentzen stracił po wywiadzie w Kanale Zero

Urszula Dudziak, wokalistka jazzowa

PODCAST "POWIEDZ TO KOBIECIE"

Urszula Dudziak: Noszę mój wiek jak koronę