Oksana Zabużko: Bezpieczeństwo Ukrainy? Jestem za koncepcją Mazepy. Od Waregów po Greków

Ogłaszam koniec projektu Chmielnickiego, czyli sojuszu Ukrainy z Moskwą. Czas na koncepcję Mazepy: bezpieczeństwa europejskiego Ukrainy w osi północ–południe.Rozmowa z Oksaną Zabużko, ukraińską pisarką i poetką

Publikacja: 25.04.2025 08:15

Oksana Zabużko: Bezpieczeństwo Ukrainy? Jestem za koncepcją Mazepy. Od Waregów po Greków

Foto: materiały prasowe

Czy komponując tom „Po trzecim dzwonku”, myślała pani o dylemacie: siostrzeństwo albo Ukraina?

Ciekawe, dlaczego mówi pan o Ukrainie, bo akurat w tym tomie, może z wyjątkiem opowiadania „Album dla Gustawa” – które zostało napisane o Majdanie w 2004 r., ale teraz jest odbierane jako rzecz o Majdanie ostatnim w 2014 r. – Ukraina nie jest głównym tematem. Dla mnie ten tom jest próbą przedstawienia polskiemu czytelnikowi wyboru mojej małej prozy, z którą już trochę jest zapoznany, bo ukazała się przecież siostrzeńcza trylogia: „Siostro, siostro” – o aborcji, „Dziewczynki” i „Bajka o kalinowej fujarce”. To, co pan przeczytał, to moja wizja tego, co uważam za najlepsze w Zabużko. Ktoś inny mógłby moje opowiadania inaczej ułożyć, ale ponieważ jeszcze żyję – mogę to zrobić sama z myślą o polskim czytelniku. Jeżeli jest w książce temat, który pan formułuje jako „siostrzeństwo czy Ukraina?”, to ja to tłumaczę na swój sposób, bo pan ma męskie podejście. I to nie pana wina (śmiech).

Pozostało jeszcze 94% artykułu

Tylko 99 zł za rok czytania.

Tylko teraz! RP.PL i NEXTO.PL razem w pakiecie!
Co zyskasz kupując subskrypcję? - możliwość zakupu tysięcy ebooków i audiobooków w super cenach (-40% i więcej!)
- dostęp do treści RP.PL oraz magazynu PLUS MINUS.

Subskrybuj teraz! Zaloguj się

Tym, co najmocniejsze w jego myśli, były intuicyjne, niemal artystyczne wglądy w istotę rzeczy. To n

Tomasz Terlikowski: Styl myślenia papieża Franciszka wpłynie na część teologów

Nie ma obowiązku inspirować się myślą zmarłego papieża, ale jego, odmienny od dotychczasowego, styl myślenia będ...

Citi Handlowy: Konto oszczędnościowe do 200 tys. zł. Oferta ważna do 12.05.2025

Materiał Promocyjny

Citi Handlowy: Konto oszczędnościowe do 200 tys. zł. Oferta ważna do 12.05.2025

Papież Franciszek zmarł w Wielki Poniedziałek 21 kwietnia 2025 roku, w wieku 88 lat.

Bogusław Chrabota: Dla wielu Polaków Franciszek nie był do końca nasz

Dla wielu Polaków Jorge Mario Bergoglio nie był do końca nasz, dostatecznie swojski, zwrócony w stronę polskiego...

„The Last Showgirl”, reż. Gia Coppola, dys. Gutek Film

Zdumiewający popis Pameli Anderson. Recenzja filmu „The Last Showgirl”

Gia Coppola, wnuczka Francisa Forda i bratanica Sofii, pnie się po szczeblach reżyserskiej kariery. „The Last Sh...

Trzeba pamiętać, że na AfD w większości głosują ludzie sfrustrowani sytuacją w swoim kraju. Korzystn

Współautorka podcastu „Niemcy w ruinie?”: Praca Ukraińców w Polsce budzi zachwyt AfD

Niemcy są zapatrzeni w siebie, nie mają też wiedzy o tym, co się dzieje w Polsce, bo rozmawiają tutaj tylko ze s...

Škoda obniża ceny hybrydowych wersji Škody Superb i Škody Kodiaq

Materiał Promocyjny

Škoda obniża ceny hybrydowych wersji Škody Superb i Škody Kodiaq

„Paradise”, 1 sezon, twórca: Dan Fogelman, serial dostępny na Disney+

„Paradise” to jeden z najlepszych seriali dekady. Niespodzianka w ofercie Disney+

Rdzeń scenariusza „Paradise” stanowi odtworzona w retrospekcjach relacja pomiędzy Collinsem, skrupulatnym agente...

Ducato w leasingu 102,9% z pakietem ubezpieczeń OC/AC za 1% wartości auta

Materiał Promocyjny

Ducato w leasingu 102,9% z pakietem ubezpieczeń OC/AC za 1% wartości auta

Ukraiński żołnierz

Wojna Rosji z Ukrainą. Dzień 1157

Tym, co najmocniejsze w jego myśli, były intuicyjne, niemal artystyczne wglądy w istotę rzeczy. To n

Tomasz Terlikowski: Styl myślenia papieża Franciszka wpłynie na część teologów

Do siatki KLM-u powraca karaibska wyspa. Poleci na nią Dreamliner

Do siatki KLM-u powraca karaibska wyspa. Poleci na nią Dreamliner

Linie lotnicze Emirates gotowe do obsługi pasażerów z autyzmem. Mają na to certyfikat

Linie lotnicze Emirates gotowe do obsługi pasażerów z autyzmem. Mają na to certyfikat

17 kwietnia Ukraina, Stany Zjednoczone, Francja, Wielka Brytania i Niemcy przeprowadziły w Paryżu ro

Konflikty zbrojne

Zgrzyt w rozmowach pokojowych ws. Ukrainy. Media dotarły do nowych dokumentów

Kreml uruchomi giełdę kryptowalutową

Kreml uruchomi giełdę kryptowalutową. Ale tylko dla wybranych i najbogatszych

Głównym odbiorcą iPhone'ów pozostają Stany Zjednoczone

Globalne Interesy

Apple porzuca współpracę z Chinami? Przeniesie produkcję iPhone’ów do tego kraju

Zdjęcie z miejsca zamachu

Konflikty zbrojne

Zamach w obwodzie moskiewskim. Ofiarą rosyjski generał

Tym, co najmocniejsze w jego myśli, były intuicyjne, niemal artystyczne wglądy w istotę rzeczy. To n

Tomasz Terlikowski: Styl myślenia papieża Franciszka wpłynie na część teologów

Prof. Dagmara Jajeśniak -Quast, dyrektor centrum studiów polskich i ukraińskich Uniwersytet Viadrina

Magazyn o biznesie

Czy nowy rząd zreformuje niemiecką gospodarkę

Do siatki KLM-u powraca karaibska wyspa. Poleci na nią Dreamliner

Do siatki KLM-u powraca karaibska wyspa. Poleci na nią Dreamliner

Ukraiński żołnierz

Wojna Rosji z Ukrainą. Dzień 1157

Uroczyste posiedzenie posłów i senatorów w Gnieźnie

Donald Tusk w Gnieźnie ogłasza „doktrynę piastowską”

Pierwsze miejsce na liście najchętniej wybieranych kierunków na majówkę zajmuje Rzym - mówią dane Ki

Popularne Trendy

Podróże lotnicze staniały, rezerwacje na majówkę wzrosły prawie o połowę

Papież Franciszek zmarł w Wielki Poniedziałek 21 kwietnia 2025 roku, w wieku 88 lat.

Bogusław Chrabota: Dla wielu Polaków Franciszek nie był do końca nasz

Weryfikacja może objąć nawet 2,5 tys. sędziów

Tomasz Pietryga: Rząd, weryfikując tzw. neosędziów, sporo ryzykuje