Według danych amerykańskiej agencji kosmicznej zablokował się zawór w jednym z dwóch zewnętrznych obwodów chłodzenia sieci elektrycznej. Wynikiem usterki było zbyt duże jej wychłodzenie. Niektóre mniej ważne obwody zasilania zostały wyłączone.
— Wygląda to na poważny problem, ale nie zagraża bezpieczeństwu stacji — powiedział Kelly Humphries, rzecznik Johnson Space Center.
Inżynierowie przypuszczają że awaria spowodowana została wadą zaworu. Kontrolerzy lotu przełączyli część układów elektrycznych na inny obwód chłodzenia. System chłodzenia wypełniony amoniakiem utrzymuje sieć elektryczną wewnątrz i na zewnątrz stacji w odpowiedniej do pracy temperaturze.
Humphries oświadczył, że za wcześnie jeszcze na decyzję, czy naprawa uszkodzenia będzie wymagała wyjścia astronauty w przestrzeń kosmiczną.
—ap
