Fitas-Dukaczewska: Nie żałuję tłumaczenia rozmów Tusk-Putin

Nie potrafiłabym stać obok przedstawicieli obecnych władz – rządu czy prezydenta i z przekonaniem powtarzać ich słów. Z tymi słowami fundamentalnie się nie zgadzam. Spaliłabym się ze wstydu – opowiada w rozmowie z serwisem rp.pl Magda Fitas-Dukaczewska, tłumaczka.

Aktualizacja: 10.04.2019 13:32 Publikacja: 10.04.2019 08:23

Były premier Donald Tusk i tłumaczka Magdalena Fitas-Dukaczewska

Były premier Donald Tusk i tłumaczka Magdalena Fitas-Dukaczewska

Foto: Fotorzepa/ Radek Pasterski

rp.pl: Dziewięć lat temu w Smoleńsku tłumaczyła pani rozmowę Donalda Tuska z Władimirem Putinem. Żałuje pani?

Magda Fitas-Dukaczewska: Nie żałuję. Nie przypominam sobie żadnego tłumaczenia, którego bym żałowała. Uważam, że buduje nas suma naszych doświadczeń – dobrych, złych, szczęśliwych i czasem tragicznych. Tamte wydarzenia ze Smoleńska też na mnie wpłynęły. Zresztą ktoś musiał to zrobić.

Pozostało jeszcze 90% artykułu

Czytaj więcej, wiedz więcej!
9zł za pierwszy miesiąc.

Rzetelne informacje, pogłębione analizy, komentarze i opinie. Treści, które inspirują do myślenia. Oglądaj, czytaj, słuchaj.
9 zł pierwszy miesiąc, a potem 39 zł/msc
Wydarzenia
RZECZo...: powiedzieli nam
Materiał Promocyjny
Garden Point – Twój klucz do wymarzonego ogrodu
Wydarzenia
Czy Unia Europejska jest gotowa na prezydenturę Trumpa?
Wydarzenia
Bezczeszczono zwłoki w lasach katyńskich
Materiał Promocyjny
GoWork.pl - praca to nie wszystko, co ma nam do zaoferowania!