Czytelnicy, którzy chcą wejść na stronę, gdzie do środy dostępny był list, otrzymują wiadomość: Ta strona wcześniej ukazywała dokument zawierający, w tłumaczeniu, pełny tekst "Listu do narodu amerykańskiego" Osamy bin Ladena, o którym donosił "The Observer" w niedzielę 24 listopada 2002 roku. Dokument, który został opublikowany tutaj tego samego dnia, został usunięty 15 listopada 2023 r.
Decyzję skomentował rzecznik prasowy brytyjskiego dziennika. - Transkrypcja opublikowana na naszej stronie internetowej 20 lat temu była szeroko udostępniana w mediach społecznościowych bez pełnego kontekstu. Dlatego zdecydowaliśmy się go usunąć i zamiast tego skierować czytelników do artykułu, który go wyjaśniał - powiedział.