Azjatów trudno odróżnić

Wang, Czen, Li, Kim. Tysiące Chińczyków i Koreańczyków ma to samo imię i nazwisko

Publikacja: 08.07.2008 04:30

Najpopularniejszym nazwiskiem i imieniem jest Liu Bo. Nosi je 1 proc. populacji, czyli 1,3 miliona ludzi. Wystarczy na ulicy krzyknąć Liu Bo, a z pewnością odwróci się wielu przechodniów.

Fakt, że 85 proc. Chińczyków nosi jedno z zaledwie 100 nazwisk, to jednak nie zawsze powód do żartów. – Czytałem kiedyś o omyłkowo przeprowadzonej operacji w szpitalu, bo chorzy mieli identyczne imiona i nazwiska. Ale jeśli tylko w liczącym 12 milionów mieszkańców Pekinie 200 – 300 tysięcy nosi nazwisko Wang, nie ma się czemu dziwić – opowiada dr Bogdan Zamenek, dyrektor Instytutu Konfucjusza w Krakowie. Jego zastępczyni dr Mao Inhuei wyjaśnia: – Niektóre rody mają bardzo długą historię i dlatego się ogromnie rozrosły.

W Chinach wciąż wymyślane są nowe, oryginalne imiona dla dzieci

Na północy kraju blisko 10 proc. mieszkańców ma nazwisko Wang, a na południu podobny odsetek nosi nazwisko Czen. W środkowych Chinach, nad rzeką Jangcy, najbardziej popularne jest Li (około 8 proc.). Czasami udaje się rozróżnić Chińczyków po imionach. Ale z tym również mogą być kłopoty. Wciąż wymyślane są nowe imiona – ostatnio ponad 4 tysiące dzieci (głównie chłopców) nazwano Aoyun, co oznacza Igrzyska Olimpijskie. Równie popularna jest Podróż Kosmiczna i Nadzieja dla Syczuanu, które ma być wyrazem solidarności z prowincją ciężko doświadczoną przez trzęsienie ziemi.

Na wsi wielu ludzi w ogóle nie rejestruje córek lub najmłodszych dzieci, obawiając się kar wobec rygorystycznej polityki planowania rodziny. Liczne z tych niezarejestrowanych córek otrzymują więc imiona: Córka nr 1 lub Córka nr 2 albo Czekając na Syna. Ile może być Córek nr 1 Wang?Ale nie tylko Chińczycy mają takie kłopoty. Ogromny problem jest też z rozróżnianiem Koreańczyków. W użyciu jest bowiem zaledwie 250 nazwisk, 21 proc. mieszkańców nosi nazwisko Kim, 15 proc. – Li, a 9 proc. – Pak (inaczej – Park).

Oznacza to, że aż 45 proc. koreańskiego społeczeństwa nosi jedno z trzech nazwisk! Do niedawna istniał zakaz zawierania małżeństw między osobami noszącymi to samo nazwisko. Dopiero kilka lat temu zakaz ten został zniesiony ku radości bardzo wielu młodych ludzi.

Najpopularniejszym nazwiskiem i imieniem jest Liu Bo. Nosi je 1 proc. populacji, czyli 1,3 miliona ludzi. Wystarczy na ulicy krzyknąć Liu Bo, a z pewnością odwróci się wielu przechodniów.

Fakt, że 85 proc. Chińczyków nosi jedno z zaledwie 100 nazwisk, to jednak nie zawsze powód do żartów. – Czytałem kiedyś o omyłkowo przeprowadzonej operacji w szpitalu, bo chorzy mieli identyczne imiona i nazwiska. Ale jeśli tylko w liczącym 12 milionów mieszkańców Pekinie 200 – 300 tysięcy nosi nazwisko Wang, nie ma się czemu dziwić – opowiada dr Bogdan Zamenek, dyrektor Instytutu Konfucjusza w Krakowie. Jego zastępczyni dr Mao Inhuei wyjaśnia: – Niektóre rody mają bardzo długą historię i dlatego się ogromnie rozrosły.

Społeczeństwo
Masowe protesty w Serbii. Na ulice Belgradu wyszły tysiące osób
Społeczeństwo
Po 400 latach duńska poczta przestanie dostarczać listy
Społeczeństwo
Grecja: Setki tysięcy osób wyszły na ulice miast. Kraj stanął
Społeczeństwo
Dekada bez Borysa Niemcowa. Przeciwników Putina mordowano, innych zmuszano do emigracji
Materiał Promocyjny
Współpraca na Bałtyku kluczem do bezpieczeństwa energetycznego
Społeczeństwo
Japonia: Liczba urodzeń najmniejsza od ponad 100 lat. Rekordowo dużo zgonów
Materiał Promocyjny
Sezon motocyklowy wkrótce się rozpocznie, a Suzuki rusza z 19. edycją szkoleń