Bohater Szekspirowskiego dramatu usłyszał wyrok od prawdziwych sędziów, a oskarżyciel, obrona czy biegli to też zawodowcy. Taki eksperyment w łódzkim teatrze im. Stefana Jaracza przeprowadził holenderski reżyser Yan Duyvendak, wystawiając spektakl „Please, Continue (Hamlet)". Salę sądową przeniesiono na scenę. I to dosłownie.
Historia Hamleta rozgrywa się jednak we współczesnych czasach, ale fabuła jest taka sama jak u Szekspira. Po śmierci męża matka głównego bohatera Gertruda szybko ponownie wychodzi za mąż – za brata zmarłego. Hamlet nie może jej tego wybaczyć. I jak w Szekspirowskiej tragedii morduje nożem ukrytego za kotarą Poloniusza, ojca Ofelii, bo myśli, że to ojczym Klaudiusz. Po zbrodni Gertruda kryje syna, pomaga mu też zatrzeć ślady.